Wielu tłumaczy Polskiego Języka Migowego nie chce podejmować się tłumaczenia w sądzie. Jest tak dlatego, że po przegranej sprawie, głusi nierzadko oskarżają tłumacza, iż przegrali przez jego tłumaczenie, co skutkuje brakiem wynagrodzenia dla tłumacza. Jest to jednym z powodów dużych braków na stanowisku tłumacza sądowego PJM.
